Ricercatore
L-LIN/12 Lingua e traduzione – lingua inglese
paolo.bugliani@uniroma2.it
Titoli di studio
ASN 2021-2023: Abilitazione alle funzioni di Professore universitario di seconda fascia nel settore concorsuale 10/L1 (Lingue, letterature e culture inglese e angloamericana) con giudizio unanime della commissione.
Dottorato di Ricerca in Filologia, Letteratura e Linguistica [Ciclo XXVIII] Titolo della tesi: Una modernità in sordina. Charles Lamb, il saggio, Elia. Tesi discussa il 10/2/2017
Comitati editoriali
Membro del Comitato Editoriale del progetto internazionale METBIB – Bibliography of Metaphor & Metonymy (John Benjamins). Coordinatori generali: Antonio Barcelona Sánchez (Cordoba, Spain) e Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez (La Rioja, Spain). Referente scientifico per l’Università di Pisa: Prof.ssa Marcella Bertuccelli
Membro del comitato editoriale della rivista scientifica Anglistica Pisana [censita da ANVUR come rivista scientifica per l’Area 10] ISBN: 9788846756138
Membro del comitato editoriale della rivista Synergies: A Journal of English Literatures and Cultures https://journal.edizioniets.com/index.php/synergies/about ISBN 978-884670000-0 ISSN 1827-4951
Peer reviewer per le riviste
CoSMo | Comparative Studies in Modernism
Ticontre. Teoria, Testo, Traduzione
La Questione Romantica
L’analisi linguistica e letteraria
Echinox Journal
LEA – Lingue e letterature d’Oriente e Occidente
Status qaestionis
Odradek. Studies in Philosophy of Literature, Aesthetics and New Media Theory
The Keats-Shelley Review
JAm it – Journal of American Studies in Italy
Anglistica Pisana
Premi
Vincitore del premio alla migliore tesi di dottorato dell’Associazione Italiana di Anglistica per il 2018 (AIA-CAROCCI PHD DISSERTATION PRIZE)
Partecipazione a progetti di ricerca e Fellowships
(2021-2022) partecipazione al PROGETTO DI RICERCA DI ATENEO [PRA_2015_0098]. Configurazioni del simulacro tra letteratura, arte, tecnologia e società. Responsabile Scientifico Prof. Francesco Rossi. (Università di Pisa)
(2017-2019) partecipazione al PROGETTO DI RICERCA DI ATENEO [PRA_2017_01]. Mediazioni culturali: figure e pratiche della letterarietà transnazionale. Resp. Scientifico: Prof. Enrico di Pastena. (Università di Pisa)
(2015-2016) partecipazione al PROGETTO DI RICERCA DI ATENEO [PRA_2015_0098]. Dislocations/Dislocazioni: lingue e letterature in prospettiva transnazionale. Responsabile Scientifico Prof.ssa Francesca Fedi. (Università di Pisa)
(2015-2016) partecipazione al GRUPPO DI LAVORO per la redazione di schede biobibliografiche della Banca Dati “Dante in Inghilterra” nel database Dislocazioni Transnazionali. Scenari in movimento. Individui e comunità, testi ed oggetti, idee critiche http://www.dislocazioni-transnazionali.it Responsabile Scientifico Prof.ssa Roberta Ferrari. (Università di Pisa)
Dal 2018: Membro del CENTRO INTERUNIVERSITARIO PER LO STUDIO DEL ROMANTICISMO (CISR) presso Alma Mater Studiorum – Università di Bologna (Responsabile scientifico: Prof. Diego Saglia). https://site.unibo.it/cisr/it
Dal 2022: Membro del CENTRO DI RICERCA INTERUNIVERSITARIO FOSCOLO (CRIF)
Partecipazione a convegni internazionali
Padova, 17-19 novembre 2014. RELAZIONE [con selezione]: “Il saggio letterario come strumento critico”, intervento presentato al convegno La forma critica: Nuove prospettive per gli studi letterari dagli anni Zero, tenutosi presso l’Università degli studi di Padova
Cardiff, 16-19 luglio 2015. RELAZIONE [con selezione]: “Charles Lamb’s Elizabethanizing: Forgery or Ventriloquistic Impersonation?”, intervento presentato alla 14th International Conference of the British Association of Romantic Studies [BARS] Romantic Imprints, tenutasi presso la University of Cardiff
Napoli, 16-18 dicembre 2015. RELAZIONE [con selezione]: “A Poet who writes in Prose: Laurence Sterne, Virginia Woolf e lo sbeffeggiamento di genere”, intervento presentato al XIII Convegno Convegno Annuale Compalit [Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura], Chi ride ultimo: parodia, satira, umorismi, tenutosi presso l’Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Pisa, 11-13 febbraio 2016. RELAZIONE: “Cockney dislocations: Leigh Hunt, Dante and Francesca” intervento al Convegno conclusivo del Progetto di Ricerca d’Ateneo 2015. Dislocations / Dislocazioni: lingue e letterature in prospettiva transnazionale, tenutosi presso l’Università di Pisa
Galway, 22-26 agosto 2016. RELAZIONE [con selezione]: “Facing the Monolith:Virginia Woolf’s Alternative to Impersonality”, intervento presentato alla 13th ESSE Conference [S44 Non-fictional Narratives of Modernism] tenutasi presso la University of Galway
Bagni di Lucca, 9-11 settembre 2016. RELAZIONE [con selezione]: “La descrizione della musica in ’A Chapter on Ears’ di Charles Lamb”, intervento presentato in occasione dell’XI Convegno Internazionale ‘’Sphere-Born Harmonious Sisters, Voice and Verse”: the Interconnections Between Music and the Written Word organizzato dalla Fondazione culturale Michel de Montaigne
Verona, 28-30 settembre 2016. RELAZIONE [con selezione]: “’Occhi di gatto’:prospettivismo felino e ‘profondità’ saggistica”, intervento presentato al Colloquio internazionale transdisciplinare Bestiarium. Rappresentazioni dell’umano e dell’animale, tenutosi presso l’Università di Verona (Scuola di dottorato Scienze Umanistiche)
Venezia, 14-16 dicembre 2016. RELAZIONE [con selezione]: “Sono un uomo odioso: il travet modernista come attore tragico”, intervento presentato al XII Convegno Compalit [Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura], Maschere del tragico, tenutosi presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia
Firenze, 7 aprile 2017. RELAZIONE [con selezione]: ”But for My Sport and Profit: Iago’s Economic Imagery as a Means of Deception”, intervento presentato alla IASEMS [Italian Association of Shakespearean and Early Modern Studies] Graduate Conference, The Fine Art of Lying, tenutasi presso il British Institute of Florence
Bari, 15 maggio 2017. RELAZIONE [con selezione]: “La mano del saggista: W. H. Auden tra poesia e critica”, intervento presentato al Seminario internazionale Interferenze Letterarie: scrittori critici del Novecento Europeo, tenutosi presso l’Università di Bari “Aldo Moro”
Bagni di Lucca, 8-10 settembre 2017. RELAZIONE [con selezione]: “Quinconce, quinconce dappertutto!: The Garden of Cyrus di Thomas Browne”, intervento presentato in occasione del XII Convegno Internazionale ’A Green Thought in a Green Shade’: Immaginario letterario e ambiente organizzato dalla Fondazione culturale Michel de Montaigne
Pisa, 14-16 settembre 2017. RELAZIONE [con selezione]: “’A life of one’s own’: Sir Thomas Browne’s inward turn as a creative resource”, intervento presentato alla XVIII AIA Conference [Associazione Italiana di Anglistica], World of Words: Complexity, Creativity, and Conventionality in English Language, Literature and Culture, tenutosi presso l’Università di Pisa.
Verona, 18-20 dicembre 2017. RELAZIONE [con selezione]: “Traumatic screens”, intervento presentato al XII Convegno Convegno Annuale Compalit [Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura], Schermi: rappresentazioni, immagini, transmedialità, tenutosi presso l’Università di Verona
Milano, 18-20 gennaio 2018. RELAZIONE [su invito]: “Hogarth and the Romantic essayists: a poetics of the familiar”, intervento presentato [con Roberta Ferrari] in occasione dell’International Conference William Hogarth in Time: Metamorphoses and Afterlives in European Literatures and Cultures tenutasi presso l’Università degli Studi di Milano
Macerata, 17-19 maggio 2018. RELAZIONE [con selezione]: “The Baretti effect: the role of the go-between in the translation of English cultural heritage”, intervento presentato all’AIA Seminar On the move: sites of change, states of insecurity, tenutosi presso l’Università di Macerata.
Brno, 29 agosto-2 settembre 2018. RELAZIONE [con selezione]: “’And this is trivial’: Virginia Woolf’s Creative Response to the Outbreak of WW2″, intervento presentato alla 14th ESSE Conference [Seminar 38 Modernist Non- fictional Narratives of War and Peace], tenutosi presso la Masaryk University
Brno, 29 agosto-2 settembre 2018. RELAZIONE [con selezione]: “John Keats among the lechers”, intervento presentato alla 14th ESSE Conference [Seminar 55 The Poetics and Politics of (Dis)location, Migration and Transculturality in the Long Romantic Period], tenutosi presso la Masaryk University
Bagni di Lucca, 7-9 settembre 2018. “Nella biblioteca del padre: Virginia Stephen apprendista saggista”, presentato in occasione del XIII Convegno Internazionale La Biblioteca: crocevia e connessione di mondi organizzato dalla Fondazione culturale Michel de Montaigne
Bologna, 19-21 settembre 2018. RELAZIONE [con selezione]: “Dante in Frankenstein: Mary Shelley’s Early ‘Dantesque Education’”, presentato in occasione del convegno internazionale Mary Shelley’s Frankenstein, 1818- 2018: Circuits and Circulation, tenutosi presso l’Università di Bologna
Pisa, 8-10 ottobre 2018. RELAZIONE [con selezione]: “Tra pseudonimia ed eteronimia: Charles Lamb e il personaggio saggistico romantico”, intervento presentato al Seminario dottorale internazionale ‘Con Altra Voce’ Echi, variazioni e dissonanze nell’espressione letteraria, tenutosi presso la Scuola Normale Superiore di Pisa
Pisa, 23-25 gennaio 2019. RELAZIONE: “Il saggio in esilio: Baretti manipolatore dei modelli saggistici inglesi nella Frusta Letteraria di Aristarco Scannabue”, intervento al Convegno conclusivo del Progetto di Ricerca d’Ateneo 2017 Mediazioni Letterarie. Itinerari, figure, pratiche, tenutosi presso l’Università di Pisa
La Valletta, 11-13 aprile 2019. RELAZIONE [con selezione]: “‘A Poetics of the Familiar’: Hazlitt, Hogarth and the Essay as a Genre”, intervento presentato al Convegno internazionale The Essay: Present Histories, Present Futures, tenutosi presso la University of Malta
Prato, 1-5 luglio 2019. RELAZIONE [con selezione]: “Environmental tropes in a dystopian satire: Julian Barnes’s England, England”, intervento presentato alla 20th Conference of the Utopian Studies Society Utopia, Dystopia and Climate Change [panel “Dystopia as Ecological Discourse: Environmental Tropes in Contemporary Fiction in English”], tenutosi presso la Monash University (Prato Centre)
Nottingham, 25-28 luglio 2019. RELAZIONE [con selezione]: “The essayistic parlour: Leigh Hunt and Charles Lamb’s grammar of domesticity”, intervento presentato alla 16th BARS [British Association of Romantic Studies] Conference Romantic Facts and Fantasies, tenutasi presso la University of Nottingham
Padova, 5-7 settembre 2019. RELAZIONE [con selezione]: “A Family Affair: Montaigne and the Hazlitts”, intervento presentato alla XXIX AIA Conference Thinking Out of the Box in Language, Literature, Cultural and Translation Studies: Questioning Assumptions, Debunking Myths, Trespassing Boundaries, tenutasi presso l’Università ̀di Padova
Bagni di Lucca, 13-15 settembre 2019. RELAZIONE [con selezione]: “Cure termali, ipocondria e immaginazione poetica nell’Anatomia della malinconia di Robert Burton”, presentato in occasione del XIV Convegno internazionale della Fondazione Montaigne Alla ricerca del ben-essere: luoghi e paradisi della salute nella tradizione artistico letteraria
Torino, 5-6 dicembre 2019. RELAZIONE [su invito]: “‘Borrowing the Dean’s Whip’: Giuseppe Baretti lettore di Jonathan Swift”, intervento presentato al convegno Giuseppe Baretti scrittore europeo, organizzato con il patrocinio dell’Università degli Studi di Torino, del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino e dell’Università Italo-Francese presso l’Accademia delle Scienze di Torino
British Association for Romantic Studies [ONLINE], 15 Aprile 2021. “William Hazlitt’s Italian Spots of Time”, DIGITAL EVENT: Geo & Eco Criticism: Returning to Romantic Italy organizzato dal CISR [Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo] dell’Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
Bagni di Lucca, 23-25 settembre 2021. RELAZIONE [con selezione]. “La Toscana osservata da Leigh Hunt e William Hazlitt”, presentata in occasione del XV Convegno internazionale della Fondazione Montaigne Immagini e paesaggi della Toscana nella tradizione letteraria e artistica europea
Pisa, 26-28 gennaio 2022. RELAZIONE “’Pale Faces Pressing to Lighted Windows’: simulacri dell’autorialità nel racconto fin-de-siècle angloamericano”, intervento presentato al Convegno conclusivo del Progetto di Ricerca d’Ateneo 2021. Configurazioni del simulacro tra letteratura, arte, tecnologia e società
Torino, 18-20 maggio 2022 RELAZIONE [con selezione] For a “Re-Statement of Romance”: Reclaiming Modernism’s Romantic Roots”, intervento presentato al Convegno internazionale 1922/2022 – TOTAL MODERNISM: CONTINUITY, DISCONTINUITY, AND THE EXPERIMENTAL TURN organizzato dal Centro Studi Arti della Modernità presso l’Università di Torino
Roma, 23 Maggio 2022. RELAZIONE [su invito] “’The age of Romance Was Over. The Age of Realism Had Begun’: Forms of the Defence of Poetry in Modernist Times”, intervento tenuto al seminario Imagining Poetry Today. Responses to P. B. Shelley’s Defence of Poetry, organizzato dai Prof. Andrea Peghinelli e Carmen Gallo presso Sapienza Università di Roma
Monte Verità (Ascona, Svizzera), 23-26 giugno 2022. RELAZIONE [con selezione] “Hazlitt and Emerson’s Philosophical Rambles: Italy and the epiphanic import of the Grand Tour”, intervento presentato al Convegno internazionale British Romanticism and Europe, organizzato dall’ Université de Neuchâtel. Intervento presentato all’interno del panel: “A beaker full of the warm South”: British Romanticism and Mediterranean Europe, Convenor: Diego Saglia
Liverpool, 23-25 giugno 2022, (ONLINE) RELAZIONE [con selezione], “Eating Animals: The Dietary Habits of Animals Characters in some Modernist Animal Fables”, intervento presentato al Convegno internazionale della BRITISH ASSOCIATION OF MODERNIST STUDIES [BAMS] Hopeful Modernisms” presso the University of Liverpool
Roma, 30 giugno-2 luglio 2022, RELAZIONE [con selezione] “Maurice’s Italian Journey: Some preliminary reflections and hypotheses”, intervento [con la Dott.ssa Denise Filmer] al Convegno internazionale Shakespeare, Austen and Audiovisual Translation: The Classics Translated on Screen presso Sapienza Università di Roma
Venezia, 14-16 luglio 2022. RELAZIONE [con selezione] , ‘‘’An Idea of the Artist’: Walter Pater’s imaginary portraits and Henry James’s Nouvelles” presentato al Convegno Internazionale, Aestheticism: Sensation & Ideas organizzato dall’International Walter Pater Society Conference presso la IUAV University of Venice
Bagni di Lucca, 24-26 settembre 2022. RELAZIONE [con selezione], “Un Decadente riluttante? Henry James sullo Yellow Book” presentato in occasione del XVI Convegno internazionale della Fondazione Montaigne “L’artista è il creatore di cose belle”: rivoluzioni estetiche nell’Inghilterra di fine Ottocento [in collaborazione con la ITALIAN OSCAR WILDE SOCIETY]
Catania, 14-16 settembre 2022. RELAZIONE [con selezione]: “Aspects of Romanticism: E. M. Forster’s Critical Pronouncements on the Romantic Poets”, intervento presentato alla XXIX AIA Conference Experiment and Innovation: Branching Forwards and Backwards, tenutasi presso l’Università̀ di Catania
Accademia Vivarium Novum, Frascati, 6-7 ottobre 2022. “The Legacy of Defence of Poetry in Anglo-American Modernism”, contributo al convegno Transnational Shelley(s): Metamorphoses and Reconfigurations CO-ORGANIZZATO insieme a Elisabetta Marino