Traduire pour la radio
Classiques français sur les ondes

Mercoledì 7 ottobre si terrà la giornata di studi Traduire pour la radio. Classiques français sur les ondes, dedicata al repertorio dei radiodrammi italiani degli anni Cinquanta e Sessanta tratti dai grandi classici francesi. L’incontro presenta gli esiti di una ricerca condotta da giovani studiosi e studiose di Lingua e Letteratura francese, nata da una collaborazione tra il Dipartimento e il Centro Studi del Teatro Stabile di Torino. Grazie a materiali d’archivio inediti, lo studio ricostruisce le strategie di traduzione, adattamento e riscrittura con cui i testi sono stati piegati ai vincoli tecnici e narrativi del mezzo radiofonico.