Professoressa associata
L-LIN/10 Letteratura inglese
sebellin@lettere.uniroma2.it
Altre posizioni professionali
Coordinatrice del Corso di Studi in Lingue e Letterature Moderne
Titoli di studio
PhD in “Studi interculturali europei” presso l’Università degli studi di Urbino Carlo Bo’
Incarichi di insegnamento
Erasmus mobilità docente: lezioni presso l’Università di Salford, UK (2019)
Peer Reviewer per le riviste
Ticontre
Humanitas
Testo & Senso
L’analisi linguistica e letteraria
Routledge, review di proposte per volumi
Partecipazione a progetti di ricerca e Fellowships
Assegnista di ricerca (5 anni) presso l’Università di Roma Tor Vergata
Progetto di ricerca sul teatro della Restaurazione inglese e la sua ricezione italiana attraverso le traduzioni (in collaborazione con Università di Napoli Orientale, di Viterbo, di Roma Sapienza, Cagliari)
Progetto di ricerca sull’autotraduzione coordinato da Eva Gentes (responsabile della raccolta bibliografica Bibliography Autotraduzione / autotraducción / self– translation*)
Progetto di ricerca sullo stile delle autotraduzioni e traduzioni allografe del XX secolo (in collaborazione con Università di Cassino e Università Cattolica di Milano)
Partecipazione a convegni internazionali
2019 Convegno “Beckett and Italy”, 6-7 novembre 2019, University of Reading, Keynote speaker. Titolo intervento: “Beckett Resonating in Italy. Which Text, Whose Voice?”
2019 Convegno “Words, words, words: parole per la carta e per la voce”, ottobre 2019, presso l’Università di Roma Tor Vergata. Intervento dal titolo “Aspetti visivi del radiolay All That Fall”
2018 Congresso internazionale “Autotraduzione: motivi, studi, strategie”, maggio 2018, presso Villa Sciarra, Istituto Italiano di Studi Germanici. Intervento sul paratesto delle traduzioni teatrali beckettiane (in corso di pubblicazione)
2016 Congresso internazionale “Tradurre se stessi/Translating Oneself” (15 e 16 dicembre), presso l’Università degli Studi di Roma, Tor Vergata, nell’ambito del gruppo di ricerca METE (Mediatori e traduttori europei). Con Alessandra D’Atena
2008 Convegno “Beckett in Rome”, Università di Roma Tor Vergata Promozione e organizzazione con Daniela Guardamagna del Convegno internazionale su Samuel Beckett (www.beckettinrome.com). Presentazione del saggio “Self-translation in Play / Comédie and Not I / Pas moi”