Professoressa associata
L-LIN/04 Lingua e traduzione - Lingua francese
simona.munari@uniroma2.it
Simona Munari ha svolto ricerche sulla pratica traduttiva e sulla riscrittura come forme della mediazione fra culture europee in età moderna, con particolare riferimento alle questioni teoriche che a partire dal Seicento hanno animato il dibattito letterario francese sulla funzione della lingua quale modello e tramite di scambio culturale nell'Europa romanza. Ha indagato la traduzione come pratica censoria e l'evoluzione della lingua francese in rapporto alla definizione del canone e allo sviluppo dei generi letterari. Attualmente si occupa di traduzione d’autore, ritraduzione e autotraduzione.